Arabic Learning and Religious Identity among Non-Muslim Students in Indonesia
DOI:
https://doi.org/10.26811/peuradeun.v13i2.2053Keywords:
Adaptation Strategies, Arabic Language Learning, Student Identity, Non-Muslim StudentsAbstract
The Arabic language is often perceived by some individuals as inherently tied to Islamic teachings, creating a misconception that deters non-Muslims from engaging with it academically. This study addressed this issue by exploring how non-Muslim students constructed their religious identity and developed adaptation strategies while learning Arabic at State Islamic Religious Universities in Indonesia. The research employed a qualitative phenomenological approach, collecting data through in-depth interviews with five Christian students at the State Islamic University of North Sumatra in Medan, and analyzing it using the ATLAS.ti application. The findings revealed that students maintained a strong and unaffected sense of religious identity, as they viewed Arabic not as a spiritual language but as a neutral, international means of communication. Participants adopted various adaptation strategies, such as framing Arabic as knowledge rather than belief, engaging in conformity, experiencing minority privilege, employing peer learning, utilizing environmental resources for knowledge, and reinforcing religious practices within the family. These strategies highlight the dynamic interplay between identity, belief, and academic engagement in a religious educational context, offering new insights into inclusive language learning environments in Islamic institutions.
References
Abdulaziz, M. H. (1986). Factors in the Development of Modern Arabic Usage. International Journal of the Sociology of Language, 1986(62), 11–24. https://doi.org/10.1515/ijsl.1986.62.11
Abramovich, S., & Wardrip, P. S. (2020). Can Digital Badges Strengthen Religious, Ethnic-Cultural Identity in a Religious Education Setting? British Journal of Religious Education, 42(3), 338–349. https://doi.org/10.1080/01416200.2019.1626219
Aladdin, A. (2010). Non-Muslim Malaysian Learners of Arabic (NMMLAs): An Investigation of their Attitudes and Motivation Towards Learning Arabic as A Foreign Language in Multiethnic and Multicultural Malaysia. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 9, 1805–1811. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2010.12.404
Aladdin, A. (2013). Demotivating Factors in the Arabic Language Classroom: What Demotivates non-Muslim Malaysian Learners when it Comes to Learning Arabic? Procedia - Social and Behavioral Sciences, 93(60389254577), 1652–1657. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.10.096
Almutairi, K. M. (2015). Culture and Language Differences as a Barrier to the Provision of Quality Care by the Health Workforce in Saudi Arabia. Saudi Medical Journal, 36(4), 425–431. https://doi.org/10.15537/smj.2015.4.10133
Al-Wer, E. (1997). Arabic between Reality and Ideology. International Journal of Applied Linguistics (United Kingdom), 7(2), 251–265. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.1997.tb00117.x
Amir, A. M., Wahidah, F., Zakir, M., & Ainurrofiq, F. (2023). From Framing To Flaming in the Cross-Theological Debate: How Are Christian Prince'S Commentaries Represented the Qur'an on Youtube? Jurnal Ilmiah Islam Futura, 23(2), 110–131. https://doi.org/10.22373/jiif.v23i1.14707
Arifin, Z., Abu Bakar, N. K., Ridzwan, Z., & Jamsari, E. A. (2020). Language Learning Strategies of Non-Muslim Students Applied to Arabic Language Course Inside and Outside the Classroom. Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning, 4(1), 1–11. https://doi.org/10.18860/ijazarabi.v4i1.9995
Asari, H. (2019). `Ulama Training and Modernizing Al Washliyah Madrasah. Journal of Contemporary Islam and Muslim Societies, 3(2), 149–175. https://doi.org/10.30821/jcims.v3i2.6323
Asari, H., & Abidin, Z. (2020). Kitab Kuning and Training of `Ulama: The Experience of Madrasah Al Qismul Ali Jalan Ismailiyah Medan. MIQOT: Jurnal Ilmu-Ilmu Keislaman, 44(1), 93–115. https://doi.org/10.30821/miqotv44i1.750
Aziz, A. A., Masykhur, A., Anam, A. K., Muhtarom, A., Masudi, I., & Duryat, M. (2019). Implementasi Moderasi Beragama Dalam Pendidikan Islam. Kelompok Kerja Implementasi Moderasi Beragama Direktorat Jenderal Pendidikan Islam Kementerian Agama Republik Indonesia Bekerjasama dengan Lembaga Daulat Bangsa.
Bahhari, A. (2023). Arabic Language Maintenance Amongst Sojourning Families in Australia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 44(5), 429–441. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1829631
Bandura, A. (1999). Social Cognitive Theory: An Agentic Perspective. Asian Journal of Social Psychology, 2(1), 21-41. https://doi.org/10.1111/1467-839X.00024
Bayramova, A. M. (2016). Interrelation of Language and Culture. Theory and Practice in Language Studies, 6(10), 1940. https://doi.org/10.17507/tpls.0610.07
Boudelaa, S., & Marslen-Wilson, W. D. (2013). Morphological Structure in the Arabic Mental Lexicon: Parallels between Standard and Dialectal Arabic. Language and Cognitive Processes, 28(10), 1453–1473. https://doi.org/10.1080/01690965.2012.719629
Calafato, R. (2020). Learning Arabic in Scandinavia: Motivation, Metacognition, and Autonomy. Lingua, 246, 102943. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102943
Chou, C. Y., Lai, K. R., Chao, P. Y., Lan, C. H., & Chen, T. H. (2015). Negotiation-based Adaptive Learning Sequences: Combining Adaptivity and Adaptability. Computers and Education, 88, 215–226. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2015.05.007
Collins, J. T. (2021). “Culture is a Shadow”, Language as a Shade Fragments of a Dead Language, Naka’ela. Wacana, 22(1), 152–181. https://doi.org/10.17510/wacana.v22i1.1036
Covington, M. V. (2000). Goal Theory, Motivation, and School Achievement: An Integrative Review. Annual Review of Psychology, 51(1), 171-200. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.51.1.171
Dajani, B. A. S., Mubaideen, S., & Omari, F. M. A. (2014). Difficulties of Learning Arabic for Non-native Speakers. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 114, 919–926. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.12.808
Geary, D. C. (2008). An Evolutionarily Informed Education Science. Educational Psychologist, 43(4), 179–195. https://doi.org/10.1080/00461520802392133
Gokaru, S. U., Abdullah, M., Hamid, F. A. F. A., & Bensala, Y. (2024). Language and Its Philosophy in the Views of Al-Farabi: A Discussion in the Light of the Quran. International Journal of Islamic Thought, 25, 152–159. https://doi.org/10.24035/ijit.25.2024.293
Greening, N. (2019). Phenomenological Research Methodology. Scientific Research Journal, 6(5). https://doi.org/10.31364/scirj/v7.i5.2019.p0519656
Grytsenko, S. (2021). Language as an Accumulator and a Form of Culture Representation. Logos, 107, 155–168. https://doi.org/10.24101/logos.2021.41
Hajaroh, M., Dwiningrum, S. I. A., & Rukiyati. (2023). Development of the Theoretical Construction Model of Muslim Religious Character with Confirmatory Factor Analysis to Develop a Measurement Scale. International Journal of Islamic Thought, 23(1), 65–78. https://doi.org/10.24035/IJIT.23.2023.257
Heath, S. B. (2010). Family Literacy or Community Learning? Some Critical Questions on Perspective. Bringing Literacy Home, 15–41. https://doi.org/10.1598/0711.01
Henry, A., Casserly, A. M., Coady, M., & Marshall, H. (2008). A Phenomenological Case Study Exploring Different Perspectives on Inclusion within One Post-Primary School in the North West of Ireland. Sligo, Ireland: St. Angela’s College and NUI Galway.
Hidayat, A., & Muliadi, R. (2022). Penyesuaian Diri pada Mahasiswa Non Muslim di Kampus Islam. Journal of Islamic and Contemporary Psychology (JICOP), 2(2), 81–91. https://doi.org/10.25299/jicop.v2i2.11151
Hilsdon, J. (2014). Peer learning for change in higher education. Innovations in Education and Teaching International, 51(3), 244–254. https://doi.org/10.1080/14703297.2013.796709
Hurlock, H. (2008). Psikologi Perkembangan. Erlangga Press.
Ikbal, M., Asari, H., & Nasution, W. N. (2024). Mapping Intellectual Trends in Fiqh: The Written Legacy of Southern Tapanuli Scholars in the 20th Century. Miqot: Jurnal Ilmu-Ilmu Keislaman, 48(2), 223–245. https://doi.org/10.30821/miqot.v48i2.1276
Jaspal, R., & Coyle, A. (2010). “Arabic is the Language of the Muslims-that’s how it was Supposed to be”: Exploring Language and Religious Identity Through Reflective Accounts from Young British-Born South Asians. Mental Health, Religion and Culture, 13(1), 17–36. https://doi.org/10.1080/13674670903127205
Jumadi, J., & Masithoh, I. N. (2023). Strategi Dosen Mengatasi Kesulitan Belajar Mahasiswa Nonmuslim dalam Pembelajaran Bahasa Arab di Universitas Pendidikan Muhammadiyah Sorong. Jurnal PAIDA, 2(1), 156–169. https://doi.org/10.36232/jurnalpaida.v2i1.1462
Khairiyah, S. (2020). Tradisi Ilmiah Ilmuan Nusantara. Islamijah: Journal of Islamic Social Sciences, 1(2), 113–135. https://doi.org/10.30821/islamijah.v1i2.7222
Khalid, M. R. (2019, February). Al-Ta’rib: Pro and Con of Foreign Words Arabization. In 2nd Internasional Conference on Culture and Language in Southeast Asia (ICCLAS 2018) (pp. 140-143). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/icclas-18.2019.37
Kim, D. (2020). Learning Language, Learning Culture: Teaching Language to the Whole Student. ECNU Review of Education, 3(3), 519–541. https://doi.org/10.1177/2096531120936693
MacDonald, D. A., Friedman, H. L., Brewczynski, J., Holland, D., Salagame, K. K. K., Mohan, K. K., Gubrij, Z. O., & Cheong, H. W. (2015). Spirituality as a Scientific Construct: Testing its Universality Across Cultures and Languages. PLoS ONE, 10(3), 1–38. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0117701
Mansor, M. S., Rahim, R. A. A., Ramli, M. A., Razak, M. I. A., & Hassan, P. (2018). Confronting Religious Extremism in Southeast Asia: A Comparative Study between The Concept of Wasatiyyah and Moderation. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 7(12), 2222-6990. https://doi.org/10.6007/ijarbss/v7-i12/3601
Nasution, S., Asari, H., & Al-Rasyid, H. (2024). Kitab Kuning and Religious Moderation: A Study on State Islamic Universities in Indonesia. Journal of Al-Tamaddun, 19(2), 73–88. https://doi.org/10.22452/JAT.vol19no2.5
Nasution, S., Asari, H., Al-Rasyid, H., Dalimunthe, R. A., & Rahman, A. (2024). Learning Arabic Language Sciences Based on Technology in Traditional Islamic Boarding Schools in Indonesia. Nazhruna: Jurnal Pendidikan Islam, 7(1), 77–102. https://doi.org/10.31538/nzh.v7i1.4222
Parlindungan, F., & Rodgers, A. (2023). Negotiating Language Arts and Muslim Identity. Journal of Education in Muslim Societies, 5(1), 4–25. https://doi.org/10.2979/jems.5.1.02
Pikri, F. (2022). The Role of the Language Environment in Improving Arabic Learning Abilities. International Journal of Science and Society, 4(2), 346–354. https://doi.org/10.54783/ijsoc.v4i2.478
Polkinghorne, D. E. (1989). Phenomenological Research Methods. In Existentia-Phenomenological Perspectives in Psychology: Exploring the Breadth of Human Experience (pp. 41-60). Boston, MA: Springer US. https://doi.org/10.1007/978-1-4615-6989-3_3
Ritonga, M., Mudinillah, A., Ardinal, E., Tauhid, & Nurdianto, T. (2024). Enhancing Arabic Language Learning in Higher Education: Leveraging E-Campus as an Online Learning and Evaluation Platform. Jurnal Ilmiah Peuradeun, 12(2), 491–516. https://doi.org/10.26811/peuradeun.v12i2.1103
Ritonga, M., Wahyuni, S., & Novigator, H. (2023). The future of Arabic Language Learning for Non-Muslims as an Actualization of Wasathiyah Islam in Indonesia. F1000Research, 12, 1–14. https://doi.org/10.12688/f1000research.125760.1
Ritonga, M., Widayanti, R., Alrasi, F., & Halim, S. (2020). Analysis of Arabic Language Learning at Higher Education Institutions with Multi-Religion Students. Universal Journal of Educational Research, 8(9), 4333 - 4339. https://doi.org/10.13189/UJER.2020.080960
Sabry, T. (ed). (2012). Arab Cultural Studies: Mapping the Field. I.B. Tauris.
Sauri, S. (2020). Sejarah Perkembangan Bahasa Arab dan Lembaga Islam di Indonesia. Insancita, 5(1), 73-88. https://doi.org/10.2121/incita-jisisea.v5i1.1332
Singh, G., Sharma, S., Kumar, V., Kaur, M., Baz, M., & Masud, M. (2021). Spoken Language Identification Using Deep Learning. Computational Intelligence and Neuroscience, 2021. https://doi.org/10.1155/2021/5123671
Smolicz, J. J. (1980). Language as a Core Value of Culture. RELC Journal, 11(1), 1–13. https://doi.org/10.1177/003368828001100101
Springer, A. K. (2008). What Motivates Adolescents, Especially Eighth Graders, to Learn? DCI 6304 Learning and Cognition School of Education. University of Texas at Brownsville.
Tosey, P., & Gregory, J. (1998). The Peer Learning Community in Higher Education: Reflections on Practice. Innovations in Education and Teaching International, 35(1), 74–81. https://doi.org/10.1080/1355800980350110
Wahba, K. M., England, L., & Taha, Z. A. (2017). Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century. Routledge Taylor & Francis Group.
Whiteley, W. (2017). Language Use and Social Change Problems of Multilingualism with Special Reference to Eastern Africa. Routledge Taylor & Francis Group.
Wiegers, G. (1995). Language and identity: Pluralism and the use of non-Arabic languages in the Muslim West. In Chapter (67th ed., pp. 303–326). Brill. https://doi.org/10.1163/9789004378896_014
Wu, H. L., & Volker, D. L. (2009). The Use of Theory in Qualitative Approaches to Research: Application in End-of-Life Studies. Journal of Advanced Nursing, 65(12), 2719–2732. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.2009.05157.x
Zhanabergenova, D., & Kairbekov, N. (2024). Absattar Haji Derbisali and the Importance of His Works for the Development of Islamic Studies in Kazakhstan. Journal of Al-Tamaddun, 19(1), 235–246. https://doi.org/10.22452/JAT.vol19no1.17
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Sahkholid Nasution, Hasan Asari, Harun Al-Rasyid, Faridah Faridah, Zulpina Zulpina, Rafiqa Ulfah Rangkuti, A Irwan Santeri Doll Kawaid (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms: (1) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC-BY-SA) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal; (2) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal; (3) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website), as it can lead to productive exchanges, as well greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
